台茶遇上阿薩姆茶 台印產官學交流起跑
稿源：2019-11-21/中央社/康世人
駐印度代表處教育組與中興大學農藝、植物病理學等系師生及台灣茶葉代表，組團訪問阿薩姆等印度東北3省，展開首創結合茶產業教育、研發和產業的整合交流。
駐印度代表處教育組長陳立潁、中興大學國際長陳牧民、中興大學農藝系助理教授陳建德、植物病理系副教授鄧文玲、外語系老師貝格泰（Hannes Bergthaller）等人，與中興大學研究生、南投縣鹿谷鄉公所及10位台灣茶產業代表，17到20日訪問阿薩姆省（Assam）、梅加拉雅省（Meghalaya）和米左拉姆（Mizoram）等印度東北3個省分。
這個由茶葉產、官、學、研組成的台灣代表團，首先訪問阿薩姆省的印度理工學院古瓦哈蒂分校（IIT Guwahati）、董柏斯寇大學（Don Bosco University）等校，及當地阿薩姆紅茶製茶廠與改良場，以及產學研人士就茶種改良研究、病蟲害、土壤、製茶機械、茶廠規劃、產業聚落及出口貿易等茶產業不同面向進行交流。
陳立潁告訴中央社記者，駐印度代表田中光非常重視與印度東北各省交流，而台灣人對阿薩姆省的第一印象常想到阿薩姆紅茶。透過以茶為主題所延伸出來的交流最為自然，因此安排跨領域和異業結合的團隊訪問阿薩姆省，探討當地政府與學校有關茶產業相關議題，「阿薩姆紅茶遇上台灣茶」透過交流，討論未來雙方具體可行的合作方案。
除與阿薩姆省茶產業的產官學交流外，陳立潁指出，台灣代表團也訪問梅加拉雅省和米左拉姆省，與當地省政府官員和學校交流。與當地交流經驗豐富的陳建德與台灣茶產業者帶來不同台灣茶種，展示台灣人喝茶的茶道與程序，及細細品味茶香的過程，讓當地師生與茶農倍感新鮮，也了解到教育與茶葉種植研發改良的密切關係，及品茶的深層文化意義。
雙方並就有機栽植土壤平衡、茶園通風與日照、茶樹修剪人員的技術與效率、茶的包裝與材質等許多茶產業相關議題進行交流，也讓台灣製茶機械公司和師生更了解印度東北目前製茶機器的需求和產業瓶頸，相互評估未來合作可能性。
梅加拉雅省政府特別事務官薩利雅（Syrian）致詞時說，更期盼率團到台灣學習更多技術，以帶動印度本地發展。
陳立潁表示，在訪問印度東北3省期間，台灣代表團也邀印度留台校友，到這次拜訪的4校宣傳留學台灣的經驗與優點，同時提供獎學金相關資訊。
==========================================================
中興大學訪印度 米左拉姆省長盼助規劃農業
稿源：2019-11-23/中央社/張子清
中興大學農業訪問團昨天(22日)訪問印度東北米左拉姆省(Mizoram)，由於是拜訪當地的首個台灣高教團，省長左蘭坦加(Zoramthanga)特別接見，希望台灣幫米左拉姆省規劃適合的農業。
中興大學國際事務處國際長陳牧民率領植物病理系副教授鄧文玲、農藝系助理教授陳建德、外文系教授貝格泰(Hannes Mathias Bergthaller)與學生22日訪問印度與緬甸及孟加拉接壤的米左拉姆省。
由於這是首次有台灣高等教育訪問團訪問米左拉姆省，省長左蘭坦加22日上午特別花了1個小時接見中興大學農業訪問團，深入交流。
根據陳牧民轉述，左蘭坦加告訴訪團，米左拉姆省自然資源極為豐富，適合發展農業，期盼台灣協助規劃適合當地發展的農產品，特別是茶葉和竹材加工等。
此外，中興大學訪團22日下午拜會米左拉姆省唯一的大學米左拉姆大學(Mizoram University)。校長瓦德拉(R. P. Vadhera)並主持大型歡迎會熱情歡迎訪團。
根據轉述，瓦德拉表示，米左拉姆大學早耳聞台灣高教實力，但過去從未與任何台灣的大學有過交流，非常希望與中興大學建立合作關係。
中興大學訪團並與米左拉姆大學各院師生座談，討論合作方向。
在米左拉姆大學安排的演講中，陳牧民表示，台灣是進入東北亞和東南亞的門戶，要了解中國未來動向、印太地區安全發展趨勢及研究印度與東亞各國關係，台灣是最佳地點。過去3年，到台灣就讀的印度學生已增加到2,500人，但幾乎沒有米左拉姆省的學生，希望未來能有米左拉姆省的學生赴台就讀。
陳牧民說，米左拉姆省的地理環境與景觀和台灣非常類似，很適合台灣學者到米左拉姆省做研究，希望雙方未來有更多交流與合作。
米左拉姆省面積2萬平方公里，人口只有100萬人，是印度最東北也是最小的省分，卻有全印度最高識字率(95%)，居民幾乎全是基督徒，以英語為主要語言。早年雖有武裝獨立運動，但印度政府1986年與叛軍簽訂和平協議後，已成為安全、治安好的省分。
==========================================================
中興大學訪印度 米左拉姆省長盼助規劃農業
稿源：2019-11-23/中央社/康世人
中興大學農業訪問團昨天訪問印度東北米左拉姆省（Mizoram），由於是拜訪當地的首個台灣高教團，省長左蘭坦加特別接見，希望台灣幫米左拉姆省規劃適合的農業。
中興大學國際事務處國際長陳牧民率領植物病理系副教授鄧文玲、農藝系助理教授陳建德、外文系教授貝格泰（Hannes Mathias Bergthaller）與學生22日訪問印度與緬甸及孟加拉接壤的米左拉姆省。
由於這是首次有台灣高等教育訪問團訪問米左拉姆省，左蘭坦加（Zoramthanga）昨天上午特別花了1個小時接見中興大學農業訪問團，深入交流。
根據陳牧民轉述，左蘭坦加告訴訪團，米左拉姆省自然資源極為豐富，適合發展農業，期盼台灣協助規劃適合當地發展的農產品，特別是茶葉和竹材加工等。
此外，中興大學訪團昨天下午拜會米左拉姆省唯一的大學米左拉姆大學（Mizoram University）。校長瓦德拉（R. P. Vadhera）並主持大型歡迎會熱情歡迎訪團。
根據轉述，瓦德拉表示，米左拉姆大學早耳聞台灣高教實力，但過去從未與任何台灣的大學有過交流，非常希望與中興大學建立合作關係。
中興大學訪團並與米左拉姆大學各院師生座談，討論合作方向。
在米左拉姆大學安排的演講中，陳牧民表示，台灣是進入東北亞和東南亞的門戶，要了解中國未來動向，、印太地區安全發展趨勢及研究印度與東亞各國關係，台灣是最佳地點。過去3年，到台灣就讀的印度學生已增加到2500人，但幾乎沒有米左拉姆省的學生，希望未來能有米左拉姆省的學生赴台就讀。
陳牧民說，米左拉姆省的地理環境與景觀和台灣非常類似，很適合台灣學者到米左拉姆省做研究，希望雙方未來有更多交流與合作。
米左拉姆省面積2萬平方公里，人口只有100萬人，是印度最東北也是最小的省分，卻有全印度最高識字率（95%），居民幾乎全是基督徒，以英語為主要語言。早年雖有武裝獨立運動，但印度政府1986年與叛軍簽訂和平協議後，已成為安全、治安好的省分。
圖說：合照【中央社】
照片圖說：中興大學農業訪問團22日拜訪印度東北米左拉姆大學，與米左拉姆大學接待師生合影。（中興大學國際處提供）
