生態農業：自然解方修復極端氣候退化坡地之生態地景【水土保持學系/陳樹群特聘教授】
| 論文篇名 | 英文：Visual Language Translation Analysis and Scenic Beauty Estimation of Mountain Stream Facilities |
| 期刊名稱 | Water |
| 發表年份,卷數,起迄頁數 | 2022, 114(22):3605 |
| 作者 | Peng, Szu-Hsien; Huang, Chun-Yu; Chen, Su-Chin(陳樹群)* |
| DOI | 10.3390/w14223605 |
| 中文摘要 | 山區溪流設施的美學設計在台灣並未受到太多關注。近年來，除了安全考慮外，焦點越來越集中在景觀評估或與環境融合感。本研究是首次嘗試在山區溪流設施的景觀評估中使用視覺語言翻譯進行質性研究分析。這種方法不同於傳統的質性敘事分析，也解決了以往定量分析方法的缺陷，其中討論主題過於有限。首先，我們選擇山區溪流工程項目作為研究對象。本研究使用問卷分析和現場調查，總結了受訪者對山區溪流設施的要素、表現方式和感知的看法，以檢驗他們對視覺系統的偏好。此外，我們還採用了風景美學評估（SBE）方法，以比較質性和定量分析之間的差異。本研究提出了一種結合質性研究和定量分析特點的新方法，但潛在的限制包括樣本數量有限以及受訪者的文化、地區或個人特徵引起的偏見。 |
| 英文摘要 | The aesthetic design of mountain stream facilities has not received much attention in Taiwan. In recent years, in addition to safety concerns, the focus has increasingly been on landscape assessment or the sense of integration with the environment. This research is the first attempt to use visual language translation in qualitative research analysis for the landscape assessment of mountain stream facilities. This method is different from a traditional qualitative narrative analysis. It also addresses the shortcomings of previous quantitative analysis methods, in which the topic discussions are too limited. First, mountain stream engineering projects are selected as the research objects. This study uses questionnaire analysis and on-site surveys to summarize the elements, representations, and perceptions of the mountain stream facilities of the subjects concerned to examine their preferences for the visual system. Furthermore, we also employ the scenic beauty estimation (SBE) method for a comparison between the qualitative and quantitative analyses. This study proposes a new method using visual language translation and SBE that combines the features of qualitative research and quantitative analysis. However, the potential limitations include an inability to have a large sample number and the biases caused by the cultural, regional, or personal characteristics of the subjects. |
| 發表成果與本中心研究主題相關性 | 將美學概念導入山區溪流整治的成效評估，此為創新作法，亦為新型態的永續評估指標體系。 |
